Бюро инклюзивных коммуникаций

О нас
Услуги
Контакты

«+1»

Помогаем культурным институциям стать доступнее.

О НАС

Бюро инклюзивных коммуникаций «+1» - это команда независимых и практикующих специалистов в сфере инклюзии.

Мы помогаем культурными институциям становиться доступнее. Нашими услугами могут воспользоваться музеи, галереи, библиотеки, культурные и досуговые центры, городские фестивали и мероприятия.

Каждую нашу разработку мы создаем и тестируем совместно с экспертами с инвалидностью. Мы проверяем наши ясные тексты и социальные истории вместе с людьми с ментальными особенностями, наши тифлокомментарии проверяют и дополняют незрячие специалисты, а тексты для экскурсий на РЖЯ вычитывают глухие и слабослышащие.

Благодаря опыту работы и в государственных музеях, и в благотворительных организациях, мы понимаем специфику работы в культурных учреждениях и, одновременно, знаем потребности и нужды людей с инвалидностью. На сегодня у нас есть большой опыт работы с разными учреждениями и фондами.

Посмотреть реализованные проекты

НАША МИССИЯ

Наша главная ценность - это забота. Забота о людях с инвалидностью и их впечатлениях, забота о пространстве. Для нас важно сделать культурные впечатления доступнее и, при этом, донести идею художника и куратора до посетителей с инвалидностью без искажений.

Инклюзия - это пространство диалога, в которое включены все. Наша задача - сделать этот диалог возможным, создать общее поле, в котором все посетители музеев, выставок, культурных мероприятий, смогут получить новый опыт и разделить его.

«+1» - это видимое разнообразие мнений, инструментов коммуникации, способов восприятия мира и искусства. Мы убеждены, что именно разнообразие культурной среды позволяет нам учиться друг у друга, и именно в создании такой среды мы и видим нашу задачу.

Сделать пространство доступнее

НАШИ УСЛУГИ

Тифлокомментирование - это технология, которая делает визуальную информацию доступной для незрячих и слабовидящих людей. Это лаконичное описание предмета, пространства или действия, которые непонятны незрячим людям без специальных словесных пояснений

Тифлоаудиогид - аудиогид с тифлокомментариями, в котором, помимо информации о выставке, есть описание выставочного пространства и каждого объекта для незрячих и слабовидящих посетителей.

Тифлоаудиогиды, как и само тифлокомментирование, набирают популярность и среди видящих посетителей выставок, так как-то технология позволяет по-новому взглянуть на произведения искусства и обратить внимание на незаметные на первый взгляд детали.

Ясный язык (Easy-to-Read) - особый способ подачи информации, при котором суть сложных искусствоведческих понятий становится доступной максимально широкой аудитории.

Ясный язык требуется не только людям с ментальными особенностями, но и посетителям с опытом миграции, детям, и всем людям в стрессовой ситуации, когда нам становится сложно воспринимать сложные тексты и большие объёмы информации.

Арт-медиации - это формат посещения музея, который предполагает активное включение зрителя в интерпретацию и анализ произведения искусства. Участником может стать любой желающий, независимо от его опыта и насмотренности в области искусства.

Пластические арт-медиации - арт-медиации, в которых инструментом взаимодействия с искусством становится не привычная форма диалога, а движение и эмоциональные впечатления.

СТОИМОСТЬ РАБОТ

Тифлокомментирование

Создание аудиогида с тифлокомментариями для незрячих и слабовидящих людей по вашему пространству.

До 15 объектов с тифлокомментарием, включая профессиональную аудиозапись и обработку и согласование с незрячим экспертом - 20 000 рублей.

Менее 10 работ - 15 000 рублей.

Текстовый тифлокомметарий одного объекта (живопись, скульптура, инсталляция, видеоарт, пространство) - 2000 рублей.

Ясный язык

(Easy-to-Read)

Перевод сопроводительных текстов к выставке на ясный язык - от 5000 рублей (включая согласование с экспертами с ментальной инвалидностью).

Создание глоссария к выставке на ясном языке (Easy-to-Read) от 10 000 рублей.

Социальные истории

Создание социальной истории для людей с ментальными особенностями - от 10 000 рублей, при предоставлении фотографий согласно нашему т/з (написание сопроводительного текста, дизайн и вёрстка, проверка готовой социстории с экспертом).

С работой нашего фотографа на вашей площадке - от 25 000 рублей.

Адаптация текста для перевода на РЖЯ

Адаптация текста для перевода на РЖЯ - 3000 рублей (включая согласование с глухими и слабослышащими экспертами).

Консультации

Оценка существующего уровня доступности и инклюзивных программ и разработка рекомендаций по адаптации - 5000 рублей.

Обучение сотрудников

Проведение обучения сотрудников, включая тренинги для волонтёров, смотрителей и сотрудников охраны. Формат обучения и стоимость зависит от необходимого объёма обучения и количества сотрудников, обсуждаем вместе с вами.

Примеры реализованных проектов

Тифлоаудиогид для Русского музея
Прослушать
Тифлоаудиогид для выставки "Покой и Радость" в ЦВЗ "Манеж"

Прослушать
Тифлоаудиогид для выставки New Nature в ЦВЗ "Манеж"

Прослушать
Тифлоаудиогид для фестиваля "Антон тут рядом"
Прослушать

НАША КОМАНДА

Полина Спиркова
Психолог: практическая персонология и психобиографика.
Исследователь телесных и перформативных практик.
Педагог театральной студии, координатор арт-программ в благотворительной организации «Перспективы» ( 2022-2023)
Дополнительное образование:
Слушатель курса «Современный танец как инструмент всестороннего развития людей с ОВЗ» (Ханна Занин, Австрия),2021. Участник лаборатории по созданию пластических медиаций (ЦВЗ Манеж), 2023. Участник стажировки в Центре творческих проектов Инклюзион.Театр, Новосибирск, 2022..

Реализованные проекты: Ведущая цикла танце-двигательных инклюзивных встреч «Практики простора», 2023.
Соорганизатор и участник параллельной программы Второго фестиваля инклюзивного перфоманса в Петербурге, 2022. Организатор и участник фестиваля инклюзивного театра «Театральное направление», 2023.
Участник в инклюзивных проектах: танцевально - пластическое исследование «Форма. Целостность. Голос», анимационная студия «Да» в рамках выставки I am, 26-27 февраля 2022.
Соавтор и участник перформативных работ: «Чувство слуха и любые другие истории» 2023, «Простые действия и один стихийно организованный акт», 2022.
Марина Абаджева
Тренер по арт-терапии и сказкотерапии, работа с приёмными семьями в фонде «Петербургские родители» 2009-2015, ведущий театральной студии для подростков из детских домов, проект “Право выбора”.
Режиссер и театральный педагог социального проекта «Облачный театр» (дети-мигранты) и драматург-участник спектакля «Неприкасаемые» (люди с опытом жизни на улице и бездомные), Новая сцена Александринского театра, 2016-2019.
Специалист по инклюзивным программам в Музее Академии художеств, куратор инклюзивной программы и адаптации к выставке “Рафаэль.Версии”, 2020-2021.
Тифлокомментатор и куратор тифлолаборатории в ЦВЗ “Манеж”, 2022.
Куратор городской арт-резиденции “Перспективы”, профессиональной художественной студии для людей с тяжелыми формами инвалидности, с 2021 года.
Куратор практикума “Инклюзия в музее”, ЦСИ “Музейный опыт”.

Реализованные проекты: экскурсии с незрячими гидами “Рафаэль.Версии.В темноте”, адаптация серии музеев-квартир в Петербурге по программе Доступная среда, аудиогид с тифлокомментариями по основной экспозиции Русского музея, интерактивная программа по выставке “Зерцало” в ЦВЗ “манеж” для детей с инвалидностью совместно с школой “Каритас”, передвижной клуб сторителлинга для людей с РАС в фонде “Антон тут рядом” (посещение музеев Петербурга и занятия в фонде), организация и проведение параллельной программы Второго фестиваля инклюзивного перфоманса в Петербурге, постановка инклюзивных спектаклей: “Протест против” 2019, “Облачный театр” 2019, “Солнце.Везде” 2021, “Простые действия и один стихийно организованный акт”, 2022.
Алёна Агеева
Режиссёр пластического театра, куратор инклюзивной программы ЦВЗ Манеж (Санкт-Петербург) 2020-2022, тифлокомментатор.
Разработчица формата пластических арт-медиаций в музеях (ЦВЗ Манеж, галерея Третье Место), ведущая авторской лаборатории телесных практик.
В качестве инклюзивного театрального педагога ПНИ 3 сотрудничала с АНО Перспективы.Постоянный спикер российских конференций в сфере музейного образования.
Дополнительное образование: Летняя школа инклюзивных практик (Центр цифровых культур и медиаграмотности НИУ ВШЭ и Государственный музей изобразительных искусств имени А.С. Пушкина), Информационные технологии в организации досуговой деятельности (повышение квалификации от Казанского института культуры, «Доступность визуальной информации средствами тифлокомментирования в музейном пространстве» от Института специальной педагогики и психологии, лаборатория “ПРЕОДОЛЕВАЯ ДИСТАНЦИЮ: Практики интеграции мигрантов, беженцев и вынужденных переселенцев (CISR Berlin)”.

Реализованные проекты: подготовка и проведение тифлоэкскурсий и запись тифлоаудиогидов (для выставок в ЦВЗ “Манеж” “Покой и Радость”, “New Nature”), организация туров для глухих и слабослышащих посетителей ЦВЗ Манеж как с переводом, так и на РЖЯ, реализация авторских программ городского летнего лагеря для подростков с опытом миграции совместно с фондом Дети Петербурга, серия интерактивных арт-медиаций совместно с фондом Антон Тут Рядом (в рамках выставок в ЦВЗ Манеж “Неподвижность. Русская классическая скульптура”, “Покой и Радость”, “New Nature”, НН), перфоманс “Солнце.Везде” с участием подопечных ПНИ 3, перфоманс в рамках выставки “Вне Истеблишмента” в Русском музее.
Роман Можаров
Психолог-консультант, звукорежжисер. Руководитель электронного музыкального коллектива «Build Your House Underground» с музыкантами из психоневрологического интерната, благотворительная организация «Перспективы», (Санкт-Петербург), 2016-2023. Эмбиент-композитор под псевдонимом «Retablo».

Психолог-консультант: семейная системная психотерапия, психология первой помощи, экзистенциальная и религиозная психология.
Автор обучающих семинаров и тренингов для сотрудников государственных учреждений, коммерческих и некоммерческих организаций, посвященных работе с людьми с ТМНР и находящимися в рамках тяжелого госпитализма.
Сотрудничал с АНО «Наш солнечный мир» как специалист по взаимодействию средствами музыки и сенсорной интеграции.
Дополнительное образование: Терапевтический подход DIR-Floortime; Работа со схемой эмоционального развития в повседневной педагогической практике (SEO, St. Lukas Klinik); Практическая подготовка по направлению «Амбулаторная социальная психиатрия» (BHH Sozialkontor, Hamburg).

Реализованные проекты: дискография коллектива «Build Your House Underground»; дискография проекта «Retablo»; реализация многочисленных концертных программ, аудио-инсталляций, мультимедиа (Новая Сцена Александринского театра, инклюзивные проекты Русского Музея, GAMMA Festival, Музей звука ГЭЗ-21, Симфоническая Тишина Внутри [SSI], фестиваль «Антон Тут Рядом», фестиваль «Будь с городом» и др.); звукорежиссура и пост-продакшн ряда рекламных и медиа продуктов: запись, монтаж, сведение.

НАШИ КОНТАКТЫ

Телефон: +7 904 639 18 54, Марина Абаджева

buro.inclusive.communications@gmail.com

Фотографии и тексты использованы для демонстрации возможностей шаблона сайта, пожалуйста, не используйте их в коммерческих целях.